現在網路發達,有些需要鋼琴的網友會在拍賣網站找二手中古鋼琴來買.由於賣家對鋼琴不是很懂的情況下,有些鋼琴的資訊是錯誤的.下面提供一個例子



(上圖) 不懂琴的個人賣家,看到鋼琴 LOGO 有個 JAPAN 的字樣,就會在標題或內容裡寫 "日本製的 KAWAI 鋼琴".以這台 BL-31 為例,這是不折不扣的台灣製鋼琴.


LOGO 圓盤下方寫的 " MADE UNDER LICENCE BY " 是指 "授權製造" 的意思.所以日本原廠的 LOGO 原盤加上下方的文字,全意為 " 日本 KAWAI 原廠授權製造 ".




(上圖) 台灣製的 KAWAI 鋼琴在鋼琴左側板內部會有一個 "中日合作" 的銘牌.東和木業股份有限公司的前身原本是一家家具工廠.



 


全站熱搜

鋼琴調音師 海淇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()